<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Damien Van Achter &#187; Sexe</title>
	<atom:link href="http://www.davanac.me/blogging_the_news/tag/sexe/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.davanac.me</link>
	<description>@davanac (pour les intimes)</description>
	<lastBuildDate>Thu, 24 May 2012 17:03:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Porn marketing 2.0</title>
		<link>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2010/01/porn-marketing-2-0.html</link>
		<comments>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2010/01/porn-marketing-2-0.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jan 2010 21:12:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Damien Van Achter</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lab]]></category>
		<category><![CDATA[Communaut]]></category>
		<category><![CDATA[Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[porn]]></category>
		<category><![CDATA[Sexe]]></category>
		<category><![CDATA[socialmedia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bloggingthenews.info/?p=6432</guid>
		<description><![CDATA[L&#8217;industrie du sexe a souvent montré la voie de l&#8217;innovation (et de la rentabilité) en adaptant très rapidement ses processus de production et de diffusion...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify">L&#8217;industrie du sexe a souvent montré la voie de l&#8217;innovation (et de la rentabilité) en adaptant très rapidement ses processus de production et de diffusion de ses contenus aux progrès technologiques. En les anticipant même parfois &#8230; Quelles leçons pouvons-nous tirer du community management à l&#8217;oeuvre sur ces sites ? De la lutte contre le piratage, des business modèles développés en freemium, du merchandising, des économies d&#8217;échelle, etc.  ?</p>
<p style="text-align: justify">C&#8217;est en tout cas ce que vous pourrez répondre à votre boss s&#8217;il vous demande ce que vous êtes en train de foutre en regardant cette vidéo au bureau :-)</p>
<p style="text-align: center">[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1LsO5uNVCWI[/youtube]</p>
<p style="text-align: justify">via <a href="http://outoftheblog.com/think/2010/01/porn-marketing-2-0/?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter" target="_blank">Out Of The Blog</a></p>
<div class="al2fb_like_button"><div id="fb-root"></div><script type="text/javascript">
(function(d, s, id) {
  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
  if (d.getElementById(id)) return;
  js = d.createElement(s); js.id = id;
  js.src = "//connect.facebook.net/fr_FR/all.js#xfbml=1&appId=316229085056761";
  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, "script", "facebook-jssdk"));
</script>
<fb:like href="http://www.davanac.me/blogging_the_news/2010/01/porn-marketing-2-0.html" layout="standard" show_faces="true" width="450" action="like" font="arial" colorscheme="light" ref="AL2FB"></fb:like></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2010/01/porn-marketing-2-0.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les bons liens de la veille &#8211; 2 août 2009</title>
		<link>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2009/08/les-bons-liens-de-la-veille-2-aout-2009.html</link>
		<comments>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2009/08/les-bons-liens-de-la-veille-2-aout-2009.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Aug 2009 08:44:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Damien Van Achter</dc:creator>
				<category><![CDATA[blog]]></category>
		<category><![CDATA[blogs]]></category>
		<category><![CDATA[Bruxelles]]></category>
		<category><![CDATA[data]]></category>
		<category><![CDATA[guardian]]></category>
		<category><![CDATA[Journalisme]]></category>
		<category><![CDATA[RTBFLabs]]></category>
		<category><![CDATA[Sexe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bloggingthenews.info/?p=4826</guid>
		<description><![CDATA[Voici quelques articles dont la pertinence/l’intérêt m’ont marqué au cours des dernières 24H. Faites-en bon usage ! :-) Guardian Hack Day 2 (via @RolandLegrand) &#8211;...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Voici quelques articles dont la pertinence/l’intérêt m’ont marqué au cours des dernières 24H. Faites-en bon usage ! :-)</p>
<ul>
<li><a href="http://www.guardian.co.uk/media/pda/2009/jul/31/hacking-opensource1">Guardian Hack Day 2 (via @RolandLegrand)</a> &#8211; The Guardian held its second hack day bringing together journalists and developers from inside and outside the company to see what they could create in 24 hours. It&#8217;s a beer and pizza-fueled burst of creativity and no small amount of frivolity, and the hack days are helping the hacks, the traditional journalists, see what is possible with technology in a short amount of time. More than 30 projects were completed in 24 hours.</li>
<li><iframe src="http://friendfeed.com/nicolasvoisin/49d63a67/web-internet-mobile-socialmedia-medias?embed=1" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170);" frameborder="0" height="200" width="700"></iframe></p>
</li>
<li><a href="http://www.mondaynote.com/2009/07/18/the-news-cycle-heartbeat/">The News Cycle Heartbeat | Monday Note</a> &#8211; How do mainstream media and blogs interact? How do they feed each other ? Everyone in the newsmedia would love to get a better view of the mating dance. A few weeks ago, scientists at the Cornell University unveiled a thorough analysis of the relationship between the two universes. Borrowing from genomics techniques, they dug into a huge corpus of politically-related sentences and tracked their bounces between mainstream media (MSM) and the blogosphere.</li>
<li><a href="http://www.bxlblog.be/2009/08/02/bruxelles-coquin-le-sexe-en-plein-air/">Bruxelles coquin : le sexe en plein air | Bruxelles blog.be</a> &#8211; Voici une série en vrac de lieux testés et approuvés par les membres de la rédaction et apparentés. Il est bien entendu laissé à votre entière liberté de partager vos trouvailles avec nous, si le coeur vous en-dit.Une seul règle pas d’indoor. Loin de l’alcôve ou du boudoir ce sont des lieux pittoresques, suffisamment déserts ou découpés pour pouvoir s’y abriter en couple pour des échanges discrets. Les bâtiments publics ne comptent pas comme tout édifice ou lieu muni d’un plafond. Quand on s’envoie en l’air il faut pouvoir monter haut.</li>
</ul>
<div class="al2fb_like_button"><div id="fb-root"></div><script type="text/javascript">
(function(d, s, id) {
  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
  if (d.getElementById(id)) return;
  js = d.createElement(s); js.id = id;
  js.src = "//connect.facebook.net/fr_FR/all.js#xfbml=1&appId=316229085056761";
  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, "script", "facebook-jssdk"));
</script>
<fb:like href="http://www.davanac.me/blogging_the_news/2009/08/les-bons-liens-de-la-veille-2-aout-2009.html" layout="standard" show_faces="true" width="450" action="like" font="arial" colorscheme="light" ref="AL2FB"></fb:like></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2009/08/les-bons-liens-de-la-veille-2-aout-2009.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les réseaux sociaux plus populaires que le porno !</title>
		<link>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2008/09/les-reseaux-sociaux-plus-populaires-que-le-porno.html</link>
		<comments>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2008/09/les-reseaux-sociaux-plus-populaires-que-le-porno.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2008 19:43:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Damien Van Achter</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lab]]></category>
		<category><![CDATA[Facebook]]></category>
		<category><![CDATA[hitwise]]></category>
		<category><![CDATA[Sexe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bloggingthenews.info/?p=2994</guid>
		<description><![CDATA[Il y a dix ans, 20 pc des recherches sur le web concernaient le sexe. Aujourd&#8217;hui, cette proportion est tombée à 10 pc. A l&#8217;inverse,...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Il y a dix ans, 20 pc des recherches sur le web concernaient le sexe. Aujourd&#8217;hui, cette proportion est tombée à 10 pc. A l&#8217;inverse, le trafic des sites de réseaux sociaux ont explosé,et cette tendance se marque particulièrement chez les 18-24 ans. C&#8217;est ce qu&#8217;explique <a href="http://weblogs.hitwise.com/bill-tancer/" target="_blank">Bill Tancer,</a> Head of Research chez <a href="http://www.hitwise.com/">HitWise</a>, dans <a href="http://www.amazon.com/Click-Millions-People-Online-Matters/dp/1401323049">un bouquin</a> sorti début septembre.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.bloggingthenews.info/wp-content/uploads/2008/09/facebookbetterthanporn1.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-2996" title="facebook better than porn" src="http://www.bloggingthenews.info/wp-content/uploads/2008/09/facebookbetterthanporn1-260x300.jpg" alt="" width="260" height="300" /></a></p>
<p style="text-align: justify;">Le chercheur a ainsi analysé les requêtes de plus de 10 millions d&#8217;internautes pour tenter  de répondre à cette question qui vaut son pesant de cawètes: &#8220;<a href="http://www.amazon.com/Click-Millions-People-Online-Matters/dp/1401323049" target="_blank">What Millions of People Are Doing Online and Why it Matters ?</a>&#8220;</p>
<p style="text-align: justify;">A noter que <a href="http://fr.netlog.com/">Netlog</a>, le réseau belge, a <a href="http://www.top-logiciel.net/news-article.storyid-2980.htm">annoncé</a> début de semaine avoir franchi le milliard de pages vues au cours du mois d&#8217;août. Une des raisons de ce succès ne serait-il pas, justement, d&#8217;offrir aux jeunes qui le fréquentent des accès diversifiés à du contenu à caractère sexuel ??? J&#8217;ai plusieurs témoins dignes de foi qui m&#8217;assurent procéder à de véritables razzia d&#8217;expériences purement sexuelles grâce à leur activité sur Netlog et Skyblog &#8230;</p>
<p>Ils en parlent:</p>
<p>- <a href="http://blog.freshnetworks.com/2008/09/social-networking-more-popular-than-porn/">Social networking more popular than porn</a> (FreshNetworks Blog)</p>
<p>- <a href="http://www.telegraph.co.uk/connected/main.jhtml?xml=/connected/2008/09/16/dlporn116.xml">Social networking websites more popular than porn, says study</a> (Telegraph)</p>
<p>- <a href="http://arstechnica.com/news.ars/post/20080916-researcher-social-networking-trumps-porn-in-web-searches.html">Researcher:social networking trumps porn in web searches</a> (ArsTechnica)</p>
<p>- <a href="http://theicecreamdebate.wordpress.com/2008/09/16/social-networks-are-more-popular-than-porn/">Social networks are more popular than porn</a> (Theicecreamdebate)</p>
<p>- <a href="http://www.computeridee.nl/nieuws.jsp?id=2341310&amp;WT.mc_id=rss">Sociaal netwerken populairder dan porno</a> (Computer Idee)</p>
<div class="al2fb_like_button"><div id="fb-root"></div><script type="text/javascript">
(function(d, s, id) {
  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
  if (d.getElementById(id)) return;
  js = d.createElement(s); js.id = id;
  js.src = "//connect.facebook.net/fr_FR/all.js#xfbml=1&appId=316229085056761";
  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, "script", "facebook-jssdk"));
</script>
<fb:like href="http://www.davanac.me/blogging_the_news/2008/09/les-reseaux-sociaux-plus-populaires-que-le-porno.html" layout="standard" show_faces="true" width="450" action="like" font="arial" colorscheme="light" ref="AL2FB"></fb:like></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2008/09/les-reseaux-sociaux-plus-populaires-que-le-porno.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&quot;Vivez longtemps en vous faisant remarquer&quot;</title>
		<link>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2008/09/vivez-longtemps-en-vous-faisant-remarquer.html</link>
		<comments>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2008/09/vivez-longtemps-en-vous-faisant-remarquer.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Sep 2008 21:42:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Damien Van Achter</dc:creator>
				<category><![CDATA[blog]]></category>
		<category><![CDATA[Sexe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bloggingthenews.info/?p=2922</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;Notre passage sur terre devrait consister à “jouer les trouble-fêtes” et non à “faire semblant d’être déjà mort&#8221;. Je vous laisse découvrir la liste des...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p><em>&#8220;Notre passage sur terre devrait consister à “jouer les trouble-fêtes” et non à “faire semblant d’être déjà mort&#8221;.</em></p></blockquote>
<p>Je vous laisse découvrir la liste des <a href="http://sexes.blogs.liberation.fr/agnes_giard/2008/09/choses-faire-po.html">41 autres choses à faire</a> pour se sentir mieux dans votre peau, publiée dans <a href="http://livre.fnac.com/a2204088/Patrick-Califia-Rice-Sexe-et-utopie?PID=41258">Sexe et Utopie</a>, un bouquin rédigé par Pat Califia &#8220;militant queer américain, thérapeute et transgenre à l&#8217;écriture jouissive et jubilatoire&#8221;, dixit <a href="http://sexes.blogs.liberation.fr/agnes_giard/2008/09/choses-faire-po.html">Agnes Giard</a> sur son blog, <a href="http://sexes.blogs.liberation.fr/agnes_giard/">&#8220;Les 400 culs</a>&#8220;, édité par Libération.</p>
<p>Via <a href="http://www.sexactu.com/2008/09/08/le-sexe-et-les-tripes-sur-la-table/">Maia</a></p>
<div class="al2fb_like_button"><div id="fb-root"></div><script type="text/javascript">
(function(d, s, id) {
  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
  if (d.getElementById(id)) return;
  js = d.createElement(s); js.id = id;
  js.src = "//connect.facebook.net/fr_FR/all.js#xfbml=1&appId=316229085056761";
  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, "script", "facebook-jssdk"));
</script>
<fb:like href="http://www.davanac.me/blogging_the_news/2008/09/vivez-longtemps-en-vous-faisant-remarquer.html" layout="standard" show_faces="true" width="450" action="like" font="arial" colorscheme="light" ref="AL2FB"></fb:like></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2008/09/vivez-longtemps-en-vous-faisant-remarquer.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le LabTv, de la télé pas comme à la télé</title>
		<link>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2007/03/le-labtv-de-la-tele-pas-comme-a-la-tele.html</link>
		<comments>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2007/03/le-labtv-de-la-tele-pas-comme-a-la-tele.html#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Mar 2007 09:22:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Damien Van Achter</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lab]]></category>
		<category><![CDATA[Anticonformisme]]></category>
		<category><![CDATA[Culture Numérique]]></category>
		<category><![CDATA[Economie]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[Insolite]]></category>
		<category><![CDATA[Sexe]]></category>
		<category><![CDATA[Technologies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.bloggingthenews.info/blogging_the_news/2007/03/le-labtv-de-la-tele-pas-comme-a-la-tele.html</guid>
		<description><![CDATA[Une web Tv française qui joue la carte des contenus décalés, avec un esprit &#8220;à la Canal&#8221; dès début. C&#8217;est bien torché, avec des vrais...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Une web Tv française qui joue la carte des contenus décalés, avec un esprit &#8220;à la Canal&#8221; dès début. C&#8217;est bien torché, avec des vrais n&#8217;infos dedans. Deux chtits exemples</p>
<p align="center">Désobéir, ça s&#8217;apprend</p>
<p><center>
<div class="labVideo" style="width: 400px; height: 325px; z-index: 0;">
<div id="lab_3345f96371860b5" style="width: 400px; height: 325px; position: absolute; z-index: 899;"><object height="100%" width="100%"><param name="movie" value="http://lelab.tv/player/flash/?file=3345f96371860b5&amp;CDN=http://lelab.tv/_videos/&amp;autostart=0&amp;autozoom=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://lelab.tv/player/flash/?file=3345f96371860b5&amp;CDN=http://lelab.tv/_videos/&amp;autostart=0&amp;autozoom=0" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" wmode="transparent" height="100%" width="100%"></object></div>
</div>
<div class="labInfo" id="info_lab_3345f96371860b5"></div>
<p></center></p>
<p align="center">Faire l&#8217;amour pour sauver la planète, c&#8217;est bien !</p>
<p><center>
<div class="labVideo" style="width: 400px; height: 325px; z-index: 0;">
<div id="lab_4545f938f2439c8" style="width: 400px; height: 325px; position: absolute; z-index: 899;"><object height="100%" width="100%"><param name="movie" value="http://lelab.tv/player/flash/?file=4545f938f2439c8&amp;CDN=http://lelab.tv/_videos/&amp;autostart=0&amp;autozoom=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://lelab.tv/player/flash/?file=4545f938f2439c8&amp;CDN=http://lelab.tv/_videos/&amp;autostart=0&amp;autozoom=0" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" wmode="transparent" height="100%" width="100%"></object></div>
</div>
<div class="labInfo" id="info_lab_4545f938f2439c8"></div>
<p></center></p>
<div class="al2fb_like_button"><div id="fb-root"></div><script type="text/javascript">
(function(d, s, id) {
  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
  if (d.getElementById(id)) return;
  js = d.createElement(s); js.id = id;
  js.src = "//connect.facebook.net/fr_FR/all.js#xfbml=1&appId=316229085056761";
  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, "script", "facebook-jssdk"));
</script>
<fb:like href="http://www.davanac.me/blogging_the_news/2007/03/le-labtv-de-la-tele-pas-comme-a-la-tele.html" layout="standard" show_faces="true" width="450" action="like" font="arial" colorscheme="light" ref="AL2FB"></fb:like></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2007/03/le-labtv-de-la-tele-pas-comme-a-la-tele.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les bons conseils de Loic Siffredi</title>
		<link>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2006/09/les_bons_consei.html</link>
		<comments>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2006/09/les_bons_consei.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Sep 2006 05:23:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Damien Van Achter</dc:creator>
				<category><![CDATA[blog]]></category>
		<category><![CDATA[Blogosphère]]></category>
		<category><![CDATA[Humour]]></category>
		<category><![CDATA[Insolite]]></category>
		<category><![CDATA[Sexe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.davanac.me/blogging_the_news/2006/09/les_bons_consei.html</guid>
		<description><![CDATA[Non content d&#8217;être le blogueur francophone le plus lu et le plus écouté, distillant ses conseils aussi bien aux patrons d&#8217;entreprises du CAC 40 qu&#8217;au...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div align="justify">Non content d&#8217;être le blogueur francophone le plus lu et le plus écouté, distillant ses conseils aussi bien aux patrons d&#8217;entreprises du CAC 40 qu&#8217;au <a href="http://www.loiclemeur.com/france/2005/12/le_premier_podc.html">futur (?!) président</a> de la République, <a href="http://www.loiclemeur.com/france/2006/09/promis_chrie_je.html">Loic Le Meur</a> est devenu une marque déposée (être cité dans son son blog, c&#8217;est se faire &quot;Lemeuriser&quot; <small><small>TM,</small></small> honneur qu&#8217;il m&#8217;a été donné de vivre, <a href="http://www.loiclemeur.com/france/2005/11/damien_publie_s.html">ô joie ineffable</a><a href="http://www.loiclemeur.com/france/2005/11/damien_publie_s.html">,</a>&nbsp; à <a href="http://www.loiclemeur.com/france/2005/06/la_justice_belg.html">deux reprises</a>)</p>
<p>Et puis arrive ce qui devait arriver. A force de jouer à tout bout de champ avec des gsm/caméra, micro et autre Blackeberry de compet&#8217;, de participer à 36 soirées apéritives arrosées/mois, d&#8217;arrêter de fumer et de courir comme un lapin 3 X/semaine &#8230; on finit par balancer des secrets d&#8217;alcôve. Enfin, &#8230; madame Le Meur n&#8217;a pas encore publié de démenti officiel ;)</p></div>
<p><center>
<div><object width="425" height="364"><param value="http://www.dailymotion.com/swf/5ZT9b8ex0WPRM2uNj" name="movie" /><embed width="425" height="334" type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.dailymotion.com/swf/5ZT9b8ex0WPRM2uNj"></embed></object></p>
<p><em>envoyé par <a href="http://www.dailymotion.com/Vinvin">Vinvin</a></em></div>
<p></center>
<p>Ce podcast a été réalisé lors de l&#8217;université d&#8217;été de l&#8217;UMP. Le parti de Nicolas Sorkazy a fait très fort en invitant aux frais de la princesse tout ce que l&#8217;hexagone compte de blogueurs/influenceurs.<br />Technorati Tags: <a rel="tag" href="http://technorati.com/tag/Loic%20Le%20Meur">Loic Le Meur</a>, <a rel="tag" href="http://technorati.com/tag/humour">humour</a></p>
<div class="al2fb_like_button"><div id="fb-root"></div><script type="text/javascript">
(function(d, s, id) {
  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
  if (d.getElementById(id)) return;
  js = d.createElement(s); js.id = id;
  js.src = "//connect.facebook.net/fr_FR/all.js#xfbml=1&appId=316229085056761";
  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, "script", "facebook-jssdk"));
</script>
<fb:like href="http://www.davanac.me/blogging_the_news/2006/09/les_bons_consei.html" layout="standard" show_faces="true" width="450" action="like" font="arial" colorscheme="light" ref="AL2FB"></fb:like></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2006/09/les_bons_consei.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Google traduit &#8220;gay&#8221; par &#8220;sodomite&#8221; en arabe</title>
		<link>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2006/08/google_traduit_.html</link>
		<comments>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2006/08/google_traduit_.html#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Aug 2006 02:00:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Damien Van Achter</dc:creator>
				<category><![CDATA[blog]]></category>
		<category><![CDATA[Google]]></category>
		<category><![CDATA[Insolite]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Sexe]]></category>
		<category><![CDATA[Technologies]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.davanac.me/blogging_the_news/2006/08/google_traduit_.html</guid>
		<description><![CDATA[Selon le site anglais PinkNews, Google a décidé d&#8217;améliorer son système de traduction en arabe à la suite de plusieurs plaintes émanant de webmasters et...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div align="justify">Selon le site anglais <a href="http://www.pinknews.co.uk/news/articles/2005-2088.html">PinkNews</a>, Google a décidé d&#8217;améliorer son système de traduction en arabe à la suite de plusieurs plaintes émanant de webmasters et d&#8217;activistes homosexuels du Moyen-Orient. Ceux-ci reprochaient à Google Translate de traduire le mot &#8220;gay&#8221; par &#8220;luti&#8221;, un terme issu des récits de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Sodome_et_Gomorrhe">Sodome et Gomorrhe</a> et signifiant littéralement &#8220;sodomite&#8221;, qui lui donnerait une connotation pour le moins négative, surtout dans les pays musulmans d&#8217;un point de vue religieux. </div>
<p>
<div align="center"><img src="http://blog.outer-court.com/files/arabic-gay.png" alt="" /></div>
<div align="justify">Visiblement ce problème ne serait pas dû au programme même de Google -qui ne fait que comparer les travaux dans différents langages- mais bien au fait que pour certaines parties de ce programme certains mots sont manquants, nécessitant une intervention humaine pour constituer le dictionnaire en ligne. </p>
<p>Se pose alors une intéressante question: Google doit-il assumer une &#8220;responsabilité editoriale&#8221; pour ses traductions, puisqu&#8217;il y a intervention humaine, ce qui n&#8217;est <a href="http://www.google.com/explanation.html">pas le cas</a> pour les résultats des recherches effectuées par son moteur principal ? Ben oui, est-ce que finalement &#8220;gay&#8221; aux USA est connoté positivement ou pas ? et en Europe ? Dès que l&#8217;humain s&#8217;en mèle, il y&nbsp; forcément une part de subjectivité qui s&#8217;exprime &#8230; Comment Google doit-il se positionner par rapport à cela ? (le premier qui me répond, &#8220;à 4 pattes&#8221; prend deux claques ;)</p>
<p>Via <a href="http://blog.outer-court.com/archive/2006-07-31-n35.html">GoogleBlogoscoped</a> </div>
<p>Technorati Tags: <a href="http://technorati.com/tag/Google" rel="tag">Google</a>, <a href="http://technorati.com/tag/traduction" rel="tag">traduction</a>, <a href="http://technorati.com/tag/gay" rel="tag">gay</a>, <a href="http://technorati.com/tag/Moyen%20Orient" rel="tag">Moyen Orient</a>, <a href="http://technorati.com/tag/" rel="tag"></a></p>
<div class="al2fb_like_button"><div id="fb-root"></div><script type="text/javascript">
(function(d, s, id) {
  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
  if (d.getElementById(id)) return;
  js = d.createElement(s); js.id = id;
  js.src = "//connect.facebook.net/fr_FR/all.js#xfbml=1&appId=316229085056761";
  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, "script", "facebook-jssdk"));
</script>
<fb:like href="http://www.davanac.me/blogging_the_news/2006/08/google_traduit_.html" layout="standard" show_faces="true" width="450" action="like" font="arial" colorscheme="light" ref="AL2FB"></fb:like></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.davanac.me/blogging_the_news/2006/08/google_traduit_.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

