Comments on: Dommage mais, non, la moitié des journalistes européens ne bloguent pas

By: » MÃ©dias, en bref…

» MÃ©dias, en bref… — Tue, 01 Jul 2008 13:26:22 +0000

[...] et sans prendre le temps d’analyser ce qu’on nous donne, je me suis laisser prendre. Allez donc voir chez l’ami Damien ce qu’il pense de cette Ã©tude. TrÃ¨s intÃ©ressant. Partager et dÃ©couvrir : Ces icÃ´nes sont des liens vers des sites de partage de signet sociaux [...]

By: damienvanachter

damienvanachter — Thu, 26 Jun 2008 23:01:57 +0000

sur ce coup-ci, je pense vraiment que vous n'avez pas fait de faute (le texte en anglais est clair. c'est la traduction qui est bancale). Et puis, c'est compliqué pour vous, une fois que l'info est partie, de demander un erratum ….

By: Pietr

Pietr — Thu, 26 Jun 2008 22:36:56 +0000

C'est bien vu de votre part. J'espère que vous aurez toujours le temps de faire un check des sources.

Mais, malgré tout, je crois que nous en RP (moi, mes collèges et tous les gens en RP) doivent éviter ce sorte de fautes, juste parce que nous aussi, nous remarquons que les journalistes ont moins de temps.

By: damienvanachter

damienvanachter — Thu, 26 Jun 2008 22:11:12 +0000

merde alors :-)

By: Jean-Yves Huwart

Jean-Yves Huwart — Thu, 26 Jun 2008 21:40:11 +0000

Je crois qu'on est désormais bon pour animer des conversations ;-)

By: sam

sam — Thu, 26 Jun 2008 17:04:32 +0000

Comme quoi…merci pour cette analyse :)

Et dire que la VRT s'est laissée prendre…

Apparemment, pas assez de temps pour recouper les infos, et surtout faire une traduction correcte…breeef.

By: damienvanachter

damienvanachter — Thu, 26 Jun 2008 15:01:57 +0000

sur ce coup-ci, je pense vraiment que vous n'avez pas fait de faute (le texte en anglais est clair. c'est la traduction qui est bancale). Et puis, c'est compliquÃ© pour vous, une fois que l'info est partie, de demander un erratum ….

By: Pietr

Pietr — Thu, 26 Jun 2008 14:36:56 +0000

C'est bien vu de votre part. J'espÃ¨re que vous aurez toujours le temps de faire un check des sources.

Mais, malgrÃ© tout, je crois que nous en RP (moi, mes collÃ¨ges et tous les gens en RP) doivent Ã©viter ce sorte de fautes, juste parce que nous aussi, nous remarquons que les journalistes ont moins de temps.

By: damienvanachter

damienvanachter — Thu, 26 Jun 2008 14:11:12 +0000

merde alors :-)

By: Jean-Yves Huwart

Jean-Yves Huwart — Thu, 26 Jun 2008 13:40:11 +0000